四时田园杂兴其二十五译文（四季农园之春）

四季农园之春

原文：

红颜弃世，残花寂寂凋零。

尘世离愁，芳意渺渺长廊。

绿林寂静，鸟语霞光烟雨中。

春风徐徐，百花争艳园中。

译文：

美色难存，凋零的花朵寂寞地飘落。

尘世间的离愁，浓厚香气在那无边长廊漫延。

森林中一片寂静，鸟儿齐鸣，阳光透过雨雾斑斓绚烂。

和风徐徐，百花为了争艳而竞相开放在园中。

四季农园之夏

原文：

暑气炎炎，几片闲云飘过。

蝉鸣声里，池塘青蛙呱呱叫。

石阶下，绿叶婆婆红桃娃。

午后疲倦，枝头知了叮叮叫。

译文：

夏日的热气炙热，几片浮云轻轻飘过。

蝉鸣声中，池塘中青蛙喋喋不休。

石阶下，绿叶茂盛的桃树上挂满红彤彤的桃子。

午后的疲倦，树枝上知了们嗡嗡作响。

四季农园之秋

原文：

霜降已过，果实红香满山坡。

秋叶落下，吹起的风声好凄凉。

蓝蓝天空，白云朵朵飘飞高。

阳光明媚，庄稼地上金黄一片。

译文：

霜降已经过去，果实红彤彤香气遍山坡。

秋叶纷纷落下，吹起的风声带有些许凄凉。

蓝天高远，白云朵朵自由飘飞。

阳光灿烂，农田里一片金黄色熠熠生辉。